SOMETHING RED BY DOUGLAS NICHOLAS

Synopsis
During the 1200s in northwest England, in one of the coldest winters in living memory, a formidable middle-aged Irishwoman and the troupe she leads are trying to drive their three wagons across the mountains before the heavy snows set in.

Molly, her powerful and enigmatic lover, her fey granddaughter, and her young apprentice, soon discover that something terrible prowls the woods. As the group travels from refuge to refuge, it becomes apparent that the mysterious evil force must be faced and defeated—or else they will surely die. 

Summary:
Molly, her granddaughter, Jack and Hob conduct their trailers on the road through the English's forest but obviously, they are not the only ones present. Dangers lurk. 

Especially when an Inn is annihilated by a bloody monster. Hoping to find refuge in a castle, the group soon realizes their mistake.

Reactions:
I was surprised by this novel that I compare a bit to "The name of the Rose" by Umberto Eco. That's a compliment! 
It shows in the writing of the story which is very nice. A beautiful style. 

Very detailed that allows the readers to immerse themselves in the atmosphere and get a good idea of ​​the characters surroundings. 
I add a caveat however on some dialogues that seek to represent accurately the talk of the Middle Ages in a certain layer of society. This amused me the first time but I admit that repetition has added some length to my reading. 

The counterpart of this detailed writing is that it slows down a little the action. Personally, I enjoyed the anticipation with the description of the trip in the forest. A moment. Then I began to be tired of waiting.

So, even if I enjoyed the book a lot, the fact that I was able to resume my reading and having only very little progress made in the action give me mixed feelings. Almost as if the ending and battle scenes inside the castle were taking endless time to show up... 

It's a shame because the end is well built. I waited too long for a confrontation with the evil forces. It ruined my enjoyment. 

However, the characters are intriguing and the readers try to guess their abilities. This allows the readers to imagine their roles before arriving to the outcome. I also had a preference for Molly. For once, the heroine is not a young girl but a woman with experience and some beautiful magic in herself. 

A great discovery for its writting style, its poetry and descriptions

SOMETHING RED
BY DOUGLAS NICHOLAS 

Traduction du synopsis:
 Dans les années 1200, dans le nord de l'Angleterre, au cours de l'un des hivers les plus froids de mémoire d'homme, une formidable Irlandaise dans la force de l'âge et la troupe qu'elle dirige tentent de conduire leurs trois wagons à travers les montagnes, avant les fortes chutes de neige prévues prochainement.


Molly, son puissant et énigmatique amant, sa petite-fille et son jeune apprenti, découvrent bientôt que quelque chose de terrible rôde dans les bois. Alors que le groupe se déplace de refuge en refuge, il devient évident que la force maléfique mystérieuse doit être affrontée et vaincue ou sinon ils mourront assurément. 

Résumé:
Molly, sa petite fille, Jack et Hob conduisent leurs roulottes sur les routes au travers de la forêt anglaise, où ils ne sont pas les seules à se déplacer. Des dangers rodent. Surtout lorsque toute une auberge est réduite à néant par un monstre sanguinolent. Pensant trouver refuge dans un château, la troupe se rend vite compte de son erreur.

Impressions:
J’ai été surprise par ce roman que je compare un peu « Au nom de la rose» d'Umberto Eco.
C’est un compliment dans l’écriture de l’histoire qui est très agréable. Un très beau style. Très détaillé, il permet aux lecteurs de s’imprégner de l’atmosphère, des lieux et de se faire une bonne idée de leurs entourages.

J’ajoute un bémol cependant sur certains dialogues qui veulent représenter avec justesse le parler du moyen âge dans une certaine couche de la société. Cela m’a amusé la première fois mais j’avoue que la répétition a alourdi ma lecture.

La contrepartie de cette écriture détaillée, c’est qu’elle freine un peu l’action. 
Personnellement, j’ai apprécié l’anticipation avec la description du voyage en forêt. Un moment. Puis, j’ai commencé à être lassé d’attendre. 

Du coup, même si le livre me plaisait, le fait de reprendre la lecture et de n’avoir que très peu avancé dans l’action a mitigé mes sentiments. Un peu comme si l’arrivée est château avait été interminable… 
C’est dommage car la fin est bien construite. J’ai attendu trop longtemps la confrontation avec les forces du mal. Cela a gâché un peu mon plaisir. 

En revanche, les personnages sont intrigants et ils laissent planer le doute sur leurs aptitudes. Cela permet aux lecteurs d’imaginer leurs rôles avant d’arrivée au dénouement. J’ai d’ailleurs eu un faible pour Molly. Pour une fois, l’héroïne n’est pas une jeune première mais une femme d’expérience avec une belle magie en elle. 

Un livre à découvrir pour son style, sa poésie et ses descriptions.