Help, I can not finish this book.../Au secours, je n’arrive pas à terminer ce bouquin…

Have you ever had to block on a book? What is your pet peeve literature?
For those who say they are addicted to reading, it is a sacrilege. How can we not respect the work of the writer and stop in the middle of a book ... How a sharpened reader like us must have to cross into a real ordeal and must draw in itself, all the rest of courage you have, to overcome the last pages without teeth cringe?

Vous est-il déjà arrivé de bloquer sur un livre ?
Quelle est votre bête noire littéraire ?

Pour ceux qui se disent être des accros de la lecture, c’est un sacrilège. Comment ne pas respecter le travail de l’écrivain et s’arrêter en plein milieu d’un ouvrage… Comment en qualité de lecteur affuté, les dernières 100 pages peuvent se transformer en véritable calvaire ou il faut puiser en soi, tout ce qui nous reste de courage, pour venir à bout des dernières pages sans grincer des dents ?

The must read of the month...

Be careful, I do not mean the book Everyone Is Talking About and that you are force to read... Even If it's not really your cup of tea. "How? You did not read the last Fred Vargas! I Thought You were keen on reading ...." "Sorry" I Replied, a little piqued, even if 15 other books were already waiting for me quietly at home. As soon as my interlocutor had turn away, I ran to the nearest library in the area to already compensate for this error. Ridiculous behavior. In my experience, you will carry over this unfortunate book your frustration.
Nothing to do with the quality of the author or the story itself. I just know that this episode will reflect on the book every time my eyes will cross its path. The attention usually given to a book that I, myself, chose will disappear to turn into a huge sigh of obligation instead. On a positive note: my library will be expanded!

Le lire du moment…

Attention, je ne parle pas du livre dont tout le monde parle et qu’on se force à lire même si ce n’est vraiment pas votre tasse de thé. « Comment ? Tu n’as pas lu le dernier Fred Vargas ! Je te croyais férue de lecture… ». « Et non, désolée » ai-je répondu un peu piqué, même si 15 livres m’attendaient déjà tranquillement chez moi. A peine mon interlocuteur envolé, je courais déjà à la librairie du coin pour palier à cette erreur.
Comportement ridicule qui, selon mon expérience, va se reporter sur ce malheureux bouquin.
Rien à voir avec la qualité de l’auteur  ou de l’histoire en soi. Je sais juste que cet épisode rejaillira sur le livre à chaque fois que je poserais les yeux dessus. L’attention habituellement donnée à un ouvrage que j’aurais, moi-même, choisi se transformera en un énorme soupir d’obligation. Point positif : ma bibliothèque ce sera étoffée !

The poisoned chalice ...
I speak not of the book-gift from a friend or family member. Like its predecessor, this book can become an obligation ... Especially if he does not really match your taste. At best, you discover a new genre, a newcomer and initial apprehension turns into a real pleasure. Your gift giver, made you ​​a great service by opening your mind, making you an adventurous reader. But in many of the cases, the book is often a poisoned chalice

One Christmas, I received a lovely package full of promise. My Mrs. Claus told me proudly, "I know you like reading, I wanted to please you ..." At her happy face, I really saw the pain she had given herself. Surprise, I had "the gestures that betray you," by Joseph Messinger. I have come across worse!

For the record, Mrs. Claus was a fan of decoding behavior as Professor Cal Lightman of the series "Lie to me." Me, not really! In the end, she offert me a book that she would have loved to receive herself. Hopefully, I had a great time decoding it.

I am one of those readers who try before rejecting a book. Yet I know some Sunday's readers whose gift-books are carefully forgotten on their shelves. The owners of these books strongly hope that nobody will ask them questions about the content...

Le cadeau empoisonné…
Je ne parle pas non plus du livre-cadeau offert par un ami ou un membre de votre famille. Comme le précédent, ce livre peut devenir une obligation…Surtout s’il ne correspond vraiment pas du tout  à vos goûts. Au mieux, vous découvrez un nouveau genre, un nouvel auteur et l’appréhension du début se transforme en réel plaisir. Votre donneur de cadeau, vous a rendu un énorme service en ouvrant votre esprit, en faisant de vous un lecteur aventurier. Mais dans une grande partie des cas, le livre est souvent un cadeau empoisonné.

Un Noël, je reçois un joli paquet plein de promesse. Ma Mère Noël toute fière me dit : « Je sais que tu aimes lire, j’ai voulu te faire plaisir… » A sa tête, j’ai vraiment vu le mal qu’elle s’était donnée. Surprise, j’ai eu « Les gestes qui vous trahissent » de Joseph Messinger. J’aurai pu tomber sur pire ! Pour la petite histoire, la Mère Noël était fan de décryptage de comportement comme le professeur  Cal Lightman de la série « Lie to me ». Moi, pas vraiment. Au final, elle s’était faite plaisir, elle-même, mais j’ai passé un bon moment en le feuilletant.

Je fais partie de ces lecteurs qui essaient avant de rejeter un ouvrage. Pourtant je connais des lecteurs du dimanche dont les livres-cadeaux sont soigneusement oubliés sur les étagères. Les propriétaires de ces livres espèrent fortement que personne ne leur posera des questions sur le contenu de l’ouvrage…

 

The hard one to digest ...

Everyone has read a spellbinding thriller that keeps you awake at night. Sometimes, I admit that too many detailed descriptions of mutilated feet, throat sliced by the serial killer invented by the author can disturb me. The vivid images returned by my brain are so strong a sense of unease overwhelms me. Worse, it can be heavy subjects like pedophilia or sexual assault. There, I lack of courage. I need to breathe away from the heavy topics before resuming my reading.Sometimes, difficult novels are the ones that affect you most. I remember a wonderful novel, "Almost Perfect" by Brian Katcher. The author wonderfully describes the trouble of a young teen boy to get used to the idea that his best girl friend, Sage, is actually a boy. Beautifully written, moving, this book has demanding passages on the difficulty of being in the shoes of a transgender. I had to stop reading because I was so overwhelmed with emotion...But it is with delight that I read the end of the book. It was just difficult because it awakened in me a lot of feelings.

Le difficile à digérer…
Tout le monde a lu un Thriller envoutant qui tient éveillé la nuit. Parfois, j’avoue qu’un trop grand nombre de descriptions minutieuses de pieds mutilés, de gorges tranchées par le serial killer inventé par l’auteur peut me perturber. Les vivides images renvoyées par mon cerveau sont tellement fortes qu’un sentiment de malaise me submerge. Pire, cela peut-être des sujets lourds comme sur la pédophilie ou des agress ions sexuelles. Là, je peux manquer de courage et avoir envie de respirer avant de reprendre ma lecture.

Parfois, les romans difficiles sont aussi ceux qui vous touchent le plus. Je me rappelle d’un roman magnifique : « Almost Perfect » de Brian Katcher. Il décrit de manière magnifique la difficulté d’un jeune adolescent à se faire à l’idée que sa meilleure amie, Sage, est en réalité un garçon. Superbement écrit, d’une réalité émouvante, ce livre possède des passages éprouvants sur la difficulté d’être dans la peau d’un transsexuel. J’ai dû cesser de lire tellement j’étais submergée d’émotions mais c’est avec délice que je suis parvenue à la fin de l’ouvrage. Il était juste difficile par ce qu’il éveillait en moi.

The irreducible:
It was from this one I really wanted to talk to you... The devil one that gives you cold sweats. You try to make excuses to deposit it. You heavily breath when you run out of alibi. You sigh at every additional line you have to read. Worse, even with a knife to your throat, you can overcome this nemesis.

Year of french graduation, Aimé Césaire came into my life. I respect the author, who died recently, but one of his book became the corpse stashed in my literature closet . I'm never reached the end of a "Notebook of a Return to My Native Land." Nothing to do with the size of this book, it was rather small even for a Balzac and Zola's lover like myself. It was not the reason for my block. Worse, I had the pression to fail the most important examen hanging over me. Nothing worked. I went to pass the test knowing that I have skip this author. Ready to face the consequences. I've taken a great risk and this book will be the only irreducible of my collection.

Positive point, it struck me and I still remember it. I was saddened and frustrated to have never win this challenge. Since then, I promise to always give a chance to a book. Negative point, it will forever be stuck on my shelves waiting to be read, in full, by a curious visitor ... But still not by me!

Testimonials:
Have you ever encountered the same problem?
What is the name of the book that haunts you?
How have you get around the difficulty and solve the blocking ?

L’irréductible :C’est de lui donc je voulais vraiment vous parler…Du démon qui vous donne des sueurs froides. Celui qu’on dépose, repose, souffle, soupire pour ne parvenir qu’à lire qu’une malheureuse ligne supplémentaire. Pire, même avec un couteau sous la gorge, vous ne pouvez venir à bout de
cette bête noire.Année du Bac, Aimé Césaire est entré dans ma vie. Je respecte l’auteur mort récemment mais c’est le cadavre planqué dans mon placard littéraire. Jamais je ne suis parvenue à bout d’un « Cahier d'un retour au pays natal ». Rien avoir avec la taille de ce livre, il était même plutôt petit pour une adepte de Balzac et de Zola. Ce n’était donc pas la raison de mon blocage. Pire, j’avais l’échéance d’un examen important pour le reste de ma vie qui planait sur moi. Rien n’y a fait. J’ai séché ! C’est le seul et unique irréductible.

Point positif, il m’a marqué. J’ai été peinée et frustrée de n’avoir jamais relevé ce défi. Depuis, je me suis promise de toujours donner une chance à un ouvrage. Point négatif, il restera à jamais coincé dans ma bibliothèque dans l’attente d’être lu, en entier, par un visiteur curieux…mais toujours pas par moi !

Témoignages :
Avez-vous déjà rencontré le même blocage ?
Quel est le nom du livre qui vous hante ?
Comment êtes-vous passé outre ?