Back Cover:
Nothing has been the same since Caleb Becker left a party drunk, got behind the wheel, and hit Maggie Armstrong. Even after months of painful physical therapy, Maggie walks with a limp. Her social life is nil and a scholarship to study abroad—her chance to escape everyone and their pitying stares—has been canceled.
Nothing has been the same since Caleb Becker left a party drunk, got behind the wheel, and hit Maggie Armstrong. Even after months of painful physical therapy, Maggie walks with a limp. Her social life is nil and a scholarship to study abroad—her chance to escape everyone and their pitying stares—has been canceled.
After a year in juvenile jail, Caleb’s free . . . if freedom means endless nagging from a transition coach and the prying eyes of the entire town. Coming home should feel good, but his family and ex-girlfriend seem like strangers.
Caleb and Maggie are outsiders, pigeon-holed as "criminal" and "freak." Then the truth emerges about what really happened the night of the accident and, once again, everything changes. It’s a bleak and tortuous journey for Caleb and Maggie, yet they end up finding comfort and strength from a surprising source: each other.
Summary:
Caleb spent a year in jail after he has hit Maggie while he was driving drunk . He comes back and has to face the changes that has occured during his absence. To also face the judgemental stare of his relatives, friends and the town people. Maggie has just spent a year to undergo surgeries and rehabilitation to one day hope to walk properly. Hidden behind her wounds, bitter and defeatist, shehas yet to face the return of Caleb. Awkward situations, unexpected events will cloud the horizon and the two teenagers will have to learn to overcome them if they want to regain normalcy in their lives. Will they succeed?
Impressions:
Summary:
Caleb spent a year in jail after he has hit Maggie while he was driving drunk . He comes back and has to face the changes that has occured during his absence. To also face the judgemental stare of his relatives, friends and the town people. Maggie has just spent a year to undergo surgeries and rehabilitation to one day hope to walk properly. Hidden behind her wounds, bitter and defeatist, shehas yet to face the return of Caleb. Awkward situations, unexpected events will cloud the horizon and the two teenagers will have to learn to overcome them if they want to regain normalcy in their lives. Will they succeed?
Impressions:
I found this story very touching. Nothing is beautiful in the slip of a teenager who is driving drunk and destroys the life of a young girl by his irresponsibility. The story could have ended much worse, but even if the author reduces the consequences of his wrongdoing, she speaks of an existing reality: Young people and alcohol.
The difficulty of dealing with the reprobating gaze of others equally difficult as you are the victim or the executioner. The difficulty of forgiveness. The ease in which life can change in a second based on bad or good decisions taken by the decider and their reflexion on his family, his city. The hope of change that drives people to improve despite the difficulty, the trials. The courage that is need to make these changes. I liked the questions raised by this young adult novel.
Beyond the love story, it's the fragility of the characters and their imperfections that makes this book fascinating. A fine and delicate writing that does not leave indifferent. Easy to read, I recommand this first volume . The ending written by Simon Elkeles makes me want to know more ...
I will read "Return to Paradise" with great expectations. Can't wait!
I will read "Return to Paradise" with great expectations. Can't wait!
Best sentences:
From Caleb: “If I could turn back time, I swear I would. I’d change everything.”
From Caleb: “You’re where I want to be.”
From Maggie: “You may have paid your debt to society, but what about your debt to
me?”
From Maggie: « It’s okay. I’m okay. Taking a deep breath, I realize something…
I feel stronger and more alive than I did before the accident. »
LEAVING PARADISE
BY SIMONE ELKELES
4e de Couverture:
Traduction de la couverture américaine:
Plus rien n'a été pareil depuis que Caleb Becker a quitté une soirée, pris le volant et renversé Maggie Armstrong. Même après plusieurs mois de rééducation difficile, Maggie continue de boiter. Sa vie sociale est inexistante. Pire, sa bourse pour étudier à l'étranger, une chance pour elle d'échapper à la pitié et aux regards des autres, vient d'être annulée.
Après un an en maison de correction, Caleb est libre...Si la liberté s'entend par l'obligation de rendre des comptes à son contrôleur judiciaire et de subir les regards lourds de toute une ville. Revenir à la maison devrait être une bonne chose mais sa famille et sa petite copine lui sempble être devenus des étrangers.
Caleb et Maggie sont mis de côté et supportent les étiquettes de "taulard" et de "monstre". Mais la vérité éclate sur ce qui c'est vraiment passé le soir de l'accident et encore une fois, la situation change. C'est un chemin sombre et tortueux qui se profilent pour Caleb et Maggie. Là encore, il vont trouver du réconfort et de la force dans la seule source à laquelle il n'avait pas penser: Eux mêmes!
Résumé:
Caleb a passé un an en prison après avoir renversé Maggie alors qu'il était ivre au volant. Il revient et doit faire face aux changements intervenus durant son absence ainsi qu'aux regards des autres sur son passé de délinquant. Maggie, elle, vient de passer un an à subir des opérations et de la rééducation, afin d'espérer marcher correctement un jour. Cachée derrière ses blessures, amère et défaitiste, elle doit pourtant faire face au retour de Caleb. Des situations délicates, des événements imprévus vont se profiler à l'horizon et les deux adolescents vont devoir apprendre à les surmonter s'ils veulent retrouver une normalité dans leur quotidien. Y parviendront-ils ?
Réactions:
J'ai trouvé cette histoire très touchante. Rien de beau dans le dérapage d'un adolescent qui prend le volant ivre et qui détruit la vie d'une jeune fille par son irresponsabilité. L'histoire aurait pu se terminer bien pire mais même si l'auteur allège et dédramatise un acte répréhensible, elle parle d'une réalité existante. Les jeunes et l'alcool.
La difficulté de faire face aux regards des autres qui vous jugent que vous soyez bourreau ou victime. La difficulté du pardon. La facilité avec laquelle la vie bascule en fonction des décisions bonnes ou mauvaises prises au quotidien sur une vie, une famille, une ville. L'espoir de changement qui pousse les gens à s'améliorer malgré les épreuves et le courage nécessaire à procéder à ces modifications. J'ai aimé les questions soulevées par ce roman pour ado.
Au delà de l'histoire d'amour, c'est la fragilité des personnages et leurs blessures qui rend ce livre prenant. Une écriture fine et délicate qui ne laisse pas insensible. Facile à lire, ce premier tome est à conseiller. La fin, elle, donne envie de se jeter sur la suite...
LEAVING PARADISE
BY SIMONE ELKELES
4e de Couverture:
Traduction de la couverture américaine:
Plus rien n'a été pareil depuis que Caleb Becker a quitté une soirée, pris le volant et renversé Maggie Armstrong. Même après plusieurs mois de rééducation difficile, Maggie continue de boiter. Sa vie sociale est inexistante. Pire, sa bourse pour étudier à l'étranger, une chance pour elle d'échapper à la pitié et aux regards des autres, vient d'être annulée.
Après un an en maison de correction, Caleb est libre...Si la liberté s'entend par l'obligation de rendre des comptes à son contrôleur judiciaire et de subir les regards lourds de toute une ville. Revenir à la maison devrait être une bonne chose mais sa famille et sa petite copine lui sempble être devenus des étrangers.
Caleb et Maggie sont mis de côté et supportent les étiquettes de "taulard" et de "monstre". Mais la vérité éclate sur ce qui c'est vraiment passé le soir de l'accident et encore une fois, la situation change. C'est un chemin sombre et tortueux qui se profilent pour Caleb et Maggie. Là encore, il vont trouver du réconfort et de la force dans la seule source à laquelle il n'avait pas penser: Eux mêmes!
Résumé:
Caleb a passé un an en prison après avoir renversé Maggie alors qu'il était ivre au volant. Il revient et doit faire face aux changements intervenus durant son absence ainsi qu'aux regards des autres sur son passé de délinquant. Maggie, elle, vient de passer un an à subir des opérations et de la rééducation, afin d'espérer marcher correctement un jour. Cachée derrière ses blessures, amère et défaitiste, elle doit pourtant faire face au retour de Caleb. Des situations délicates, des événements imprévus vont se profiler à l'horizon et les deux adolescents vont devoir apprendre à les surmonter s'ils veulent retrouver une normalité dans leur quotidien. Y parviendront-ils ?
Réactions:
J'ai trouvé cette histoire très touchante. Rien de beau dans le dérapage d'un adolescent qui prend le volant ivre et qui détruit la vie d'une jeune fille par son irresponsabilité. L'histoire aurait pu se terminer bien pire mais même si l'auteur allège et dédramatise un acte répréhensible, elle parle d'une réalité existante. Les jeunes et l'alcool.
La difficulté de faire face aux regards des autres qui vous jugent que vous soyez bourreau ou victime. La difficulté du pardon. La facilité avec laquelle la vie bascule en fonction des décisions bonnes ou mauvaises prises au quotidien sur une vie, une famille, une ville. L'espoir de changement qui pousse les gens à s'améliorer malgré les épreuves et le courage nécessaire à procéder à ces modifications. J'ai aimé les questions soulevées par ce roman pour ado.
Au delà de l'histoire d'amour, c'est la fragilité des personnages et leurs blessures qui rend ce livre prenant. Une écriture fine et délicate qui ne laisse pas insensible. Facile à lire, ce premier tome est à conseiller. La fin, elle, donne envie de se jeter sur la suite...
Leaving Paradise sounds good. I want to really read this looks like an intense read. Return to Paradise also seems like redemption to the two protagonists. Thanks for reviewing this.
ReplyDelete