Sunday, January 8, 2012

FEATHERED BY LAURA KASISCHKE



Synopsis
Afterward, Terri will tell everyone that, from the beginning, she knew something terrible was going to happen on spring break.
Something bad was going to happen.
She knew.

It was supposed to be the perfect vacation: hot guys, impeccable tans, and no parents.
But for two high school seniors, an innocent car ride will drive them into the heart of their worst nightmare.
Feathered is a provocative and eerie tale that flies readers from safe, predictable suburbia to the sun-kissed beaches of Cancún, Mexico, and into mysterious Mayan ruins, where ancient myths flirt dangerously with present realities.


Summary:
Three high school students travel to Cancun Mexico for Spring Break. If Terri is decided to feast on the beach, Anne and Michelle want to discover the Mayan culture. They agree on two occasions to be accompanied by strangers in a foreign country where anything can happen ...

Reactions:
At the start, I expected a supernatural story with maybe a love adventure with a Mayan god ...
After all, it's in the air with all the romances about Greek gods and it could have been moose.
So even when I was expecting something terrible, I thought of a great happy end.ing
Indeed, I read a surprising, intense and touching ending.
I did not expect that Laura Kasischke addresses in her novel a real trauma in a manner as poignant as well as being suggestive.
A story full of realistic details would have made the reading difficult or unbearable.

It is a beautiful book about the excesses of youth who travel on Spring Break holidays.

It is not a customs in France and high-schoolers or students don't take those breaks but some of them can go on Ibiza for the vacation and the result will be the same: too much celebration like an uncontrolled orgie.

This does not mean that in Europe the dangers are not there, because everything can also degenerate to a party close to your house ... But it is true that Spring Break is a cultural event in US and I was a witness in Miami. It's particularly full of drinks and bikinis and most of the time a great deal of fun...


It is true that the author could warn the readers against the evils of abuse of any kind: alcohol, drugs and meetings of strangers more directly. She wrote it openly through the advice given by Anne and Michelle's mothers. But as we all know, parents speeches are not always taken seriously. Laura Kasischke has redoubled its efforts while sprinkling the book with scenes where young people had high-risk behavior and lacked of common sense...


But it is the identification with the characters that the reader follow through this adventure that had the most impact. My guts were twisted, I feel a ball in my throat at the scene of the Jeep and Michelle who it out of Anna's reach. Worse, the return of Anna to school... She is the one who supports the weight of the disappearance of her friend. She is a victim too in this tragic adventure.

The author could have finished her story in a more hardcore way. But as it is with ads about the dangers of drinking and driving and the gory details you can watch on car accidents, I do not know if the impact would have been stronger.
Here the reader's imagination is activated and it is us who make our own movie of the atrocities that have occurred to Michelle.
An initiative that has worked wonderfully well for me...

« Feathered », a book that will not leave you indifferent!





Sentences


From Roberta: “I have to be able to trust you, Shell. It’s all I have. My only other option is to lock you up, and eventually you’d get out, and that’s no way to live and learn about the world. So, I’m trusting you.”

From Anne : "We may have thought of ourselves as soul mates, as sisters, but we knew where each other’s boundaries began and ended, too."

From Michelle: "All around her, just blue sky now, and she feels as if she could tilt her head back and drink that sky. Or spread her arms and find she’s grown wings, and fly."

From Ander: “You know,” he says, “if you had climbed these stairs two thousand years ago, as a Mayan maiden, this would be your last moment, the last thing you would ever see.”




LA COURONNE VERTE
LAURA KASISCHKE


Traduction de la présentation de l'éditeur américain
:
Véritable rituel, les vacances de printemps marquent le passage à l'âge adulte pour les élèves de terminale aux Etats-Unis. Quittant pour la première fois le nid familial, ils partent une semaine entre amis dans un cadre exotique. Face à l'insistance de leur amie Terri, Anne et Michelle renoncent à la croisière dans les Caraïbes qu'elles avaient prévue et optent pour les plages mexicaines.

En dépit des mises en garde maternelles, Anne et Michelle acceptent d'aller visiter les ruines de Chichén Itzâ en compagnie d'un inconnu. Cette expérience les entraînera bien au-delà de la simple découverte culturelle, pour leur plus grand malheur...


Résumé:
Trois lycéennes se rendent à Cancun au Méxique pour Spring Break. Si Terri reste à festoyer sur la plage, Anne et Michelle partent à la découverte de la culture Maya. Elles acceptent, par deux fois, d'être accompagnées par des inconnus dans un pays étranger où tout peut arriver...

Impressions:
Au démarrage, je m'attendais à une histoire surnaturelle avec peut-être une histoire d'amour avec un dieu Maya... Après tout, c'est dans l'air du temps avec la tendance: dieux de l'Olympe... Cela aurait pu être orignal d'ailleurs!
Donc même quand je m'attendais à quelque chose de terrible, je pensais à une fin extraordinaire. Effectivement, j'ai lu cette fin mais elle m'a vraiment étonnée et bouleversée. Je ne m'attendais pas à ce que Laura Kasischke traite d'un réel traumatisme d'une manière aussi poignante, tout en étant suggestive et non pas pleine de détails déplacés qui auraient rendu la lecture difficile, voir insoutenable.


C'est un très bel ouvrage sur les dérives des jeunes dans les voyages et les fêtes de Spring Break. C'est une pratique dont les jeunes étudiants ne sont pas coutumiers en France.
Cela ne veut pas dire que les dangers ne sont pas là, car tout peut aussi dégénérer à une soirée à deux pas de chez vous... Mais, il est vrai qu'un Spring Break à Miami, c'est particulièrement arrosé et plein de bikinis!


C'est vrai que l'auteur aurait pu mettre en garde les lecteurs contre les méfaits des abus en tout genre: alcool, drogues et rencontres d'inconnus. Elle l'a fait ouvertement par le biais des conseils dispensés par les mères d'Anne et de Michelle. Mais comme on le sait tous, les discours des parents ne sont pas toujours pris au sérieux. Laura Kasischke a alors redoublés ses efforts en parsemant le livre de scènes, où les jeunes avaient des conduites à risques et manquaient de bon sens.

Mais c'est l'identification avec les personnages que l'on suit à travers cette aventure qui a eu le plus d'impact. J'ai été saisie aux tripes, la boule au ventre lors de la scène de la Jeep et Michelle qui s'en vole hors d'atteinte.
Pire, le retour au lycée d'Anne qui supporte le poids de la disparition de son amie. Avec son sentiment de culpabilité, d'être celle encore en vie, elle se retrouve être aussi une victime de cette tragique aventure.

L'auteur aurait pu terminer son histoire de manière plus trash, plus hardcore. Mais comme avec les pubs sur les méfaits de l'alcool au volant et les détails sanglants sur les accidents de la route, je ne sais pas si l'impact aurait été aussi fort.

Là, l'imagination du lecteur se met en marche. C'est nous qui nous faisons notre propre film sur les atrocités qui ont pu survenir à Michelle. Une initiative qui a bien fonctionné dans mon cas.

Un livre qui ne vous laissera pas insensible!



No comments:

Post a Comment