Synopsis from http://www.mangafox.com/
Gyeo-Wul, an art student, is having trouble drawing. One day, she bumps into a handsome guy and takes his notebook by mistake. The notebook had drawings with an art style she is not used to and tries to draw better than him. But, it turns out that the guy knows who she is...!
Summary:
An art student is stuck for inspiration, maybe even a little depressed, until she hits a young artist in the halls of her school. An exchange of sketchbook carries Gyeo Wul into a brand new world ...
Reactions:
Incredible!
This story is out of place in total contrast to the usually published mangas. Indeed, full color throughout history, not just one or two vignettes. It is closer to a comics than to the traditional manga. The pages are not cut from the traditional format of three or four windows.
There, Yeon Woo left a great place fort art to live. A lot of full-page visual, some repetition of scenes with just a detail that is changing.
A great change and originality!
Realistic drawings also in characters with a pronounced focus on the details of dresses, hair textures. Expressions are also larger than life with a focus on the heroin-Wul Gyeo whose face and eyes are glaring truth. Eyelashes details or the incredibly realistic shapes of eyebrows brings even more intensity to the visuals. The work becomes more like a manga art book than some simplistic pencil drawing pencil art that some mangaka's can publish.
If Yeon Woo showed maturity and originality in his graphics, the story may seem a little long. He focuses more on the visual aspect than the content of the dialogues inside the bubbles. The action is slower than in a usual manga story. But in the meantime, the reader see that the author took his time. The rendering is absolutely gorgeous!
In addition, Yeon Woo is an real art student at the University of South Korea, he had some fun drawing some parody of famous painting.
As with the Norwegian Edvard Munch whose painting is entitled "The Scream". So, it can also be an informative and educational manga on art and painting.
I enjoyed reading the first volume.
However, it seems that a controversy was born in the provision the work of Yeon Woo published online. Indeed, sites like http://www.mangafox.com/ or http://www.mangareader.net/ do not even exist or are culturally forbidden in South Korea. So when the author realized that his work had been put on the internet, he was shocked. Although he understood the desire to make his talented work accessible to non-Asian community ...
The English translation is only available for now online. For my part, if the manga wasfor sale in print, I would buy it immediately as it is a work of true beauty. See for yourself...
THE PINK LADY BY YEON WOO
Traduction du synopsis
Gyeo-Wul, une étudiante en art, connait des problèmes pour dessiner. Un jour, elle tombe sur un beau mec et prend son cahier de croquis par erreur. Son cahier a des dessins dans un style dont elle n'est pas coutumière et tente de dessiner mieux que lui. Mais, il s'avère que le gars sait qui elle est...
Résumé:
Une étudiante en art se trouve en panne d'inspiration, voir un peu déprimée, jusqu'au jour où elle percute un jeune artiste dans les couloirs de son école. Un échange de cahier de croquis emporte Gyeo-Wul dans un nouveau monde...
Impressions:
Incroyable!
Ce manga détonne et contraste avec les ouvrages habituellement publiés. En effet, tout en couleur sur l'ensemble de l'histoire et non pas juste sur une ou deux vignettes. Il s'approche plus de la bande dessinée que du manga traditionnel. Les pages ne sont pas découpées sur le format classique des 3 ou 4 fenêtres.
Là, Yeon Woo a laissé une grande place aux visuels avec des pleines pages, des répétitions de scènes avec juste un détail qui change. Il s'est également appliqué à dessin
planches. Même les fonds ne ressemblent pas aux trames ou screentones généralement employés, d'où l'originalité visuelle.
Des graphismes réalistes, aussi chez les personnages, avec une attention prononcée sur les détails vestimentaires, capillaires. Les expressions sont, elles aussi, plus vraies que nature avec une attention particulière sur l'héroïne Gyeo-Wul, dont le visage et les yeux sont criants de vérité. Le détails des cils, des sourcils d'un réalisme incroyable apporte encore plus d'intensité aux visuels.
L'oeuvre devient plus proche d'un livre d'art manga et d'un dessin artistique que des crayonnés simplistes de certain mangaka.
Si Yeon Woo fait preuve de maturité et d'originalité dans ses graphismes, l'histoire elle peut paraître un peu longue. On se focalise plus sur le visuel que sur le contenu des bulles. L'action est également moins rapide que dans un manga habituel. On voit que l'auteur à pris son temps. Le rendu est très agréable cependant.
De plus, Yeon Woo étant un étudiant en art à l'université de Corée du Sud, il s'est amusé à détourner des toiles et à les parsemer dans son histoire. Comme avec la peinture du norvégien Edvard Munch intitulé « Le cri ».
Du coup, cela peut également être un manga instructif et éducatif sur l'art et la peinture.
J'ai beaucoup aimé lire le premier volume. Il semblerait cependant qu'une polémique soit née de la mise à disposition sur internet de l'œuvre de Yeon Woo.
En effet, les sites comme www.mangafox.com ou www.mangareader.net sont culturellement interdits et n'existent même pas en Corée du Sud.
Du coup lorsque l'auteur s'est rendu compte que son travail avait été mis sur la toile, il a été choqué. Même s'il a compris que l'envie de départ était de rendre accessible son œuvre talentueuse aux pays non asiatique...
Dommage car la traduction anglaise est disponible uniquement en ligne... Pour ma part, si son manga était vendu en version papier, je l'achèterais immédiatement car c'est un travail d'une vraie beauté.
awsome more modern manga whoooooo
ReplyDeletei would totally buy it
tnx 4 reviewing