THE PARTICULAR SADNESS OF LEMON CAKE BY AIMEE BENDER

Back cover synopsis:
On the eve of her ninth birthday, Rose Edelstein bites into her mother's homemade lemon-chocolat cake and discovers she has a magical gift: she can taste her mother's emotions in the slice. All at once her cheerful, can-do mother tastes of despair and desperation. Suddendly, and for the rest of her life, food becomes perilous. Anything can be revealed at any meal. Rose's gift forces her to confort the truth behind her family's emotions – her mother's sadness, her father's detachment and her brother's clash with the world. But as Rose grows up, she learns that there are some secrets even her taste buds cannot dicern.

Summary:
The day of her birthday, Rose is able to feel people's emotions by swallowing a mouthful of what they cooked. And if this ability can also teach you the hidden emotions of your parents, your friends? Is this a gift? A curse? How to grow and evolve in life with such skill? And if in the end, Rose was not the only one doing some magic ...

Reactions:
An intriguing novel that begins with the anticipation built by the curiosity of the reader to discover the power of the young Rose. Once the summary is read on the back cover, one can not help but wonder about the gift of the little girl. I even imagined diving into the scene of Proust's madeleine awaiting the resurface memories of the heroin. Not the same at all!

Rose feels emotions by taking a mouthful of food. Unusual, right? I've thought that it was an incredible gift until I understands the implications...This aptitude will govern her life of with no escape possible. To feel the pain, sadness, anger, joy or indifference in every mouthful ... Not really an enviable magic, right?

Then, Aimee Bender leads her reader into a different direction. You find yourself forgetting Rose's ability to focus on the strange behavior of her brother: Joseph. New adventures with nearly most paranormal twist than magical with the boy's reactions. It's fun to see the insights that arise during the reading. Like a detective, one wonders what is going on with the young man but there are no signs of the final peak...Amazing!

Nothing prepares you for the scene of the chair. Also incredibly touching, packed with conflicting emotions and a little difficult to digest... I expected a positive outcome with a "Happy End" between Rose and George: again, the author takes you by the hand and guides you to new surprising revelations. By closing this book, I was overwhelmed by mixed feelings. A beautiful and deeply moving story full of sadness and joy that take you into your guts.

Sentences
« If anyone had been crying for any reason, he'd pull out a tissue and pat down our cheeks and say salt was for meat, not faces. »

« That she might not actually know us seemed the humblest thing a mother could admit. »

THE PARTICULAR SADNESS OF LEMON CAKE
D'AIMEE BENDER

Traduction de la 4ème de couverture:
A veille de son neuvième anniversaire, Rose Edelstein mords dans un morceaux de cake au chocolat et au citron fait maison par sa mère et elle découvre qu'elle a un pouvoir magique: elle peut déceler les émotions de sa mère dans cette tranche de cake. Tout à coup, sa mère gaie comme un pinson à un goût de tristesse et de désespoir. Soudainement et pour le reste de sa vie, la nourriture devient périlleuse. Tout peut être révélé au moindre repas.

L'habilité de Rose l'oblige à affronter la vérité cachée derrière les émotions de sa famille - la tristesse de sa mère, le détachement de son père et le clash de son frère avec le monde qui l'entoure. Mais en grandissant, Rose apprend qu'il y a certains secrets que son goût ne peux pas discerner.

Résumé:
Rose s'aperçoit le jour de son anniversaire qu'elle est capable de ressentir les émotions des gens en avalant une bouchée de ce qu'ils ont préparé à manger. Et si cette capacité pouvait en plus vous apprendre les émotions cachées de vos parents, vos amis ? Serait-ce un don ? Une malédiction ? Comment grandir et évoluer dans la vie avec une telle aptitude ? Et si au final, Rose n'était pas la seule à posséder un pouvoir magique...
 

Impressions:
Intriguant ce roman débute sur l'anticipation du lecteur à découvrir le pouvoir de la jeune Rose. Une fois, le résumé découvert en 4ème de couverture, on ne peut s'empêcher de s'interroger sur le don de la petite fille. Je me suis même imaginée plonger dans la scène de la madeleine de Proust attendant que les mémoires de l'héroïne ressurgissent. Il n'en fût rien.

Rose ressent des émotions en prenant une bouchée de nourriture. Peu commun, non ? Un don incroyable jusqu'au moment ou l'on comprend qu'il régira la vie de la jeune fille sans aucune issue de secours possible. Ressentir la peine, la tristesse, la colère, la
joie ou l'indifférence dans chaque bouchée avalée...Pas vraiment un pouvoir magique enviable, non ?Puis, Aimée Bender entraîne son lecteur dans une toute autre direction. On se surprend à oublier l'habilité de Rose pour se focaliser sur l'étrangeté du comportement de Joseph. Nouveau rebondissement plus paranormal que féerique avec les aventures du jeune garçon très asocial. C'est amusant de voir les intuitions qui surviennent au cours de cette lecture. Tel un détective, on se demande ce qui se trame avec le jeune homme mais rien ne laisse présager le pic final.

Rien ne vous prépare à la scène de la chaise. Incroyablement touchante, bourrée d'émotions contradictoires et un peu difficile à digérer. On s'attend à un dénouement positif avec une « Happy End » entre Rose et George: là encore, l'auteur vous reprend par la main et vous guide vers de nouvelles révélations surprenantes.

En fermant ce livre, j'ai été envahie par un sentiment doux amer. Une magnifique et bouleversante histoire pleine de tristesse et de joie qui vous prend aux tripes. Belle rencontre.