CODE NAME VERITY BY ELIZABETH WEIN

Synopsis
Oct. 11th, 1943--A British spy plane crashes in Nazi-occupied France. Its pilot and passenger are best friends. One of the girls has a chance at survival. The other has lost the game before it's barely begun. When "Verity" is arrested by the Gestapo, she's sure she doesn't stand a chance. As a secret agent captured in enemy territory, she's living a spy's worst nightmare. Her Nazi interrogators give her a simple choice: reveal her mission or face a grisly execution.

As she intricately weaves her confession, Verity uncovers her past, how she became friends with the pilot Maddie, and why she left Maddie in the wrecked fuselage of their plane. On each new scrap of paper, Verity battles for her life, confronting her views on courage and failure and her desperate hope to make it home. But will trading her secrets be enough to save her from the enemy?  

Summary:
Verity is arrested by the Gestapo. Before falling into the hands of the Nazis, she flew with her ​​best friend, Maddie, whose plane was hit by German fire. Verity assumed that Maddie has crashed and to escape the torture, made ​​a deal with the enemy. So she decides to tell the whole truth and begin her tale ...

Reactions:
"Code Name Verity," a magnificent novel that made me shed tons of tears ...
A wonderful story!

Elizabeth Wein tells an incredible friendship story between two women during World War II. Reported as a journal in two parts with the view of Verity and Maddie, it portrays the help given by Great Britain in the fight against the Nazis in a fictional way.

By turns funny, poignant, scary and sad, this novel captivates you from the first pages. It takes you into the world of pilots and mechanics with Maddie, in the thrill of espionage with Verity's story.
In worlds reserved to men, the two friends will find their place and gain the respect of their colleagues and friends.

Full of courage, both women will confront their fears and will fight against bone-chilling war's troubles. Dive into the story, the reader almost forget that Elizabeth Wein wrote a fiction as the descriptions seem plausible. It is poignant and I'm not ashamed to say I finished my reading while snuffing loudly!

Even if small translation errors can creep into the French dialogue, I found that using different languages ​​allow readers to better immerse themselves into the atmosphere. The characters are numerous even though the story focuses on the strong friendship between Verity and Maddie. I confess also falling for Jaimie whom I would have liked to see starting a romance with Kittyhawk …

Usually, I tend to shy away from novels and films about World War II, not because they bore me, but because in France, the two world wars were an important part of our not very glorious, dark and tragic History . So, if one wants to escape or seek distractions, it's not necessarily the best subjects...

Yet, "Code Name Verity" takes you into a amazing voyage through History and shakes powerfully your guts. A lesson in courage, determination and love even if it is a fiction.
A Five stars story...
A must read!

Sentences 

From Verity: « People are compliqued. There is so much more to everybody than you realize. »

From Verity: « Careless talk cost lives. »

From Verity: « That anticipation of what they will do to you is every bit as sickening in a dream as when it is really going to happen. »


 

From Verity: « All I have done is buy myself time, the time to write this. I haven't really told anyone anything of use. I've only told a story. »

From Maddie: « A part of me lies buried in lace and roses on a riverbank in France – a part of me is broken off forever. »

CODE NAME VERITY
BY ELIZABETH WEIN

Traduction du synopsis:
11 octobre 1943 - Un avion espion britannique s'écrase dans la France occupée par les Nazis. Le pilote et le passager sont des meilleurs amies. Une des filles a une chance de survie. L'autre a perdu la partie avant même qu'elle n'ait commencé.

Lorsque "Verity" est arrêtée par la Gestapo, elle est sûre d'y passer. En tant qu'agent secret capturé en territoire ennemi, elle vit le pire cauchemar pour tout espion. Ses interrogateurs nazis lui donnent un simple choix: révéler sa mission ou faire face à une exécution macabre.

Alors qu'elle rédige habilement sa confession, Verity dévoile son passé, comment elle s'est liée d'amitié avec la pilote, Maddie, et pourquoi elle a laissé Maddie dans le fuselage de leur avion accidenté. Sur chaque nouvelle page, Verity batailles pour sa vie, faire face à ses opinions sur le courage, l'échec et garder espoir désespéré de rentrer à la maison. Mais négocier ses secrets suffira-t-il pour la sauver de l'ennemi ?

Résumé:
Verity est arrêtée par la Gestapo. Avant de tomber aux mains des Nazis, elle volait avec Maddie, sa meilleure amie, dont l'avion a été touché par les tirs allemands. Verity présume que Maddie s'est crashée et, pour échapper aux tortures, fait un deal avec l'ennemi. Elle décide de raconter toute la vérité...

Impressions:
« Code Name Verity », un magnifique roman qui m'a fait versé des tonnes de larmes... Une merveille!

Elizabeth Wein raconte une amitié incroyable liant deux femmes pendant la seconde guerre mondiale. Relaté comme un journal, en deux parties, avec les point de vue de Verity et de Maddie, il dépeint de manière romancé l'aide apporté par la Grande Bretagne dans le combats contre les Nazis. 

Tour à tour, drôle, émouvant, angoissant et triste, ce roman vous captive dès les premières pages. Il vous emmène dans le monde des pilotes et des mécaniciens avec Maddie, dans celui de l'espionnage avec Verity. Des mondes réservés aux hommes dans lesquels les deux amies vont trouver leur place et imposer le respect de leurs collègues et amis. Pleine de courage, les deux femmes vont affronter leurs peurs, la guerre et traverser des épreuves à vous glacer le sang. 

Plonger dans le récit, on en oublie presque qu'Elizabeth Wein écrit une fiction tant les descriptions semblent plausibles. C'est poignant et je n'ai pas honte de dire que j'ai terminé ma lecture en me mouchant bruyamment!

Même si des petites fautes de traduction peuvent se glisser dans les dialogues en français, j'ai trouvé que l'utilisation de différentes langues permettait aux lecteurs de mieux se plonger dans l'ambiance. Les personnages sont nombreux, même si l'histoire se focalise sur l'amitié sans faille entre Verity et Maddie. J'avoue aussi être tombée sous le charme de Jaimie. La romantique en moi aurait bien aimé assister à une romance entre lui et Kittyhawk...

Si habituellement, j'ai tendance à fuir les romans ou les films sur la seconde guerre mondiale, pas parce qu'ils m'ennuient, plutôt parce qu'en France, ils représentent une part importante de notre histoire pas très glorieuse, sombre et tragique. Du coup, si l'on a envie de s'évader ou de se distraire, ce n'est pas forcément le meilleur des sujets. 

Pourtant ce roman vous fait voyager et vous remue les tripes. C'est une belle leçon de courage, de détermination et d'amour même si ce n'est qu'une fiction.
A lire absolument!

P.S:
Ce roman m'a aussi fait penser a une chanson de Jean-Jacques Golman intitulée
« Né en 17 à Leidenstadt »
"Aurais-je été meilleur ou pire que ces gens
Si j'avais été allemand ?
Et qu'on nous épargne à toi et moi si possible très longtemps
D'avoir à choisir un camp"


P.S:
This novel also made me think of a song by Jean-Jacques Golman entitled " Born in 17 to Leidenstadt"

"If I was Born in 17 to Leidenstadt
Had I been better or worse than these people
If I was German?"